VI | EN
2345. NGỌC HOA CỔ TÍCH TRUYỆN  玉 花 古 蹟 傳  [NGỌC HOA TÂN TRUYỆN 玉 花 新 傳]

2 bản in,42 tr.,18x13.

AB.60, Thịnh Văn Đường in năm Tự Đức 24 (1871)

VNb.77, Quảng Thịnh Đường in năm Khải Định Đinh Tị 1917

Truyện thơ nôm 6-8,kể lại mối tình chung thuỷ của Phạm Tải và Ngọc Hoa:Ngọc Hoa là con gái một nhà giàu họ Trần. Nàng thông minh lại có nhan sắc, mới 13 tuổi đã có nơi quyền quý đến cầu hôn, nhưng nàng đều không ưng. Một hôm, Phạm Tải, một học trò nghèo đến nhà nàng xin ăn. Thấy chàng có tài, có đức, nàng đem lòng yêu dấu và sau đó lấy làm chồng. Biện Điền vì không cưới được Ngọc Hoa, đã tạc tượng nàng dân cho Trang Vương. Ngọc Hoa bị bắt vào triều. Trang Vương dùng mọi cách mà vẫn không trinh phục nổi trái tim của nàng, bèn chuyển sang giết Phạm Tải. Ngọc Hoa tức giận tự rạch mặt mình cho xấu đi, nhưng Trang Vương vẫn một mực đeo đẳng. Nàng thấy vậy, đành vờ chấp thuận, hẹn 3 năm sau mãn tang chồng sẽ lấy hắn. Đến ngày mãn tang, nàng đã tự vẫn để giữ lòng chung thủy với chồng. Dưới Âm phủ, Ngọc Hoa cùng Phạm Tải làm đơn kiện lên Diêm Vương, tố cáo tội ác của Trang Vương. Kết quả là Trang Vương bị ném vào vạc dầu, Phạm Tải cùng Ngọc Hoa trở về Dương thế và chàng đã trị vì đất nước thay Trang Vương
Danh sách thông tin phản hồi
Câu hỏi: Xin được đọc bản dịch
Ngày phản hồi: 29-06-2026
Câu trả lời:
Chào bạn!
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan các tác phẩm này lên web.
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:

Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội      Tel: 84 024. 38573194.

Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU
2- 02 ảnh 3x4
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Cho mình xin bản dịch thần sắc thôn đồng Nhuệ, xã lê xá, tổng cao đài, huyện mỹ lộc, tỉnh nam định
Ngày phản hồi: 26-06-2026
Câu trả lời:

Chào bạn!

Hiện nay Viện chúng tôi không lưu giữ các bản dịch sắc phong đó

Xem câu trả lời
Câu hỏi: Cho mình xin bản dịch sắc phong tán quốc công lê khôi.
Ngày phản hồi: 26-06-2026
Câu trả lời:

Chào bạn!

Hiện nay tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm 

Chúng tôi hiện không lưu trữ bản dịch đó

Xem câu trả lời
Câu hỏi: 1
Ngày phản hồi: 25-06-2026
Câu trả lời:
không có nội dung
Xem câu trả lời
Câu hỏi: 1
Ngày phản hồi: 25-06-2026
Câu trả lời:
không có nội dung
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Cho mình xin thông tin về lê xá
Ngày phản hồi: 24-06-2026
Câu trả lời:

Chào bạn !

bạn muốn tra tìm những thông tin như thế nào về Lê Xá
bạn cần có những yêu cầu chính xác thì chúng tôi mới có thể biết và giúp bạn.

Bạn có thể  LH trực tiếp:

Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội   

Tel: 84 024. 38573194.

Xem câu trả lời
Câu hỏi: Tôi muốn mua File PDF địa bạ Gia Long, có thể giúp tôi khg?
Ngày phản hồi: 16-06-2026
Câu trả lời:
Chào bạn!
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.  
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.   
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.   Hoặc bạn có thể liên hệ 
trực tiếp :   Chu Công Thọ . Số ĐT: 0972698375   
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Kính gửi Viện Nghiên cứu Hán Nôm Tôi là độc giả có nhu cầu nghiên cứu tác phẩm Nam Hải Quan Âm bản hạnh của Thiền sư Chân Nguyên Tuệ Đăng, ký hiệu AB.550 Qua tìm hiểu, tôi được biết tác phẩm hiện được lưu trữ tại Viện với ký hiệu thư tịch AB.550. Kính mong Quý Viện hỗ trợ: Xác nhận tình trạng lưu trữ của tài liệu AB.550. Cho biết tài liệu đã được số hóa hay chưa. Hướng dẫn thủ tục để được tiếp cận, sao chụp hoặc nhận bản số hóa phục vụ mục đích nghiên cứu cá nhân. Thông báo các khoản phí (nếu có). Xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ của Quý Viện. Trân trọng.
Ngày phản hồi: 12-06-2026
Câu trả lời:
Chào bạn!
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:

Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội    

  Tel: 84 024. 38573194.

Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU
2- 02 ảnh 3x4
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Kính gửi quý viện! Tôi đang tìm hiểu và rất muốn biết về lịch sử cũng như tục lệ của làng cổ An Phúc có mã tài liệu: AF. A4/8 Tục lệ 4 thôn, 1 xã thuộc tổng Thiện Trạo , huyện Gia Khánh, tỉnh Ninh Bình. 1. Xã An Phúc : 40 tr., gồm 12 lệ, lập ngày 10 tháng 5 năm Cảnh Hưng 14 (1753); 23 lệ, lập ngày 21 tháng Giêng năm Tự Đức 31 (1878). 2. Thôn Trung , xã An Phúc: 30 tr., gồm lệ về ruộng đất thờ của thôn, lập ngày 25 tháng 3 năm Thành Thái 10 (1898), ghi rõ vị trí, số tiền các giáp luân canh phải nộp để dùng vào việc tế lễ; lệ qui định các ngày lễ, các lễ phẩm phải dùng. * Có ghi các câu đối ở đình, miếu, văn từ của 3 thôn trong xã. 3. Thôn Hạ , xã An Phúc: 10 tr., gồm 4 điều ước, lập ngày 11 tháng 2 năm Thành Thái 15 (1903). Rất mong quý viện cho tôi xin thông tin số tài liệu của mã số trên Tôi xin trân trọng cảm ơn!
Ngày phản hồi: 11-06-2026
Câu trả lời:
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.  Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.   
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ: 
Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.   
Hoặc bạn có thể liên hệ 
trực tiếp :   Chu Công Thọ . Số ĐT: 0972698375   
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Tôi muốn xem sách chữ Nôm này về tỉnh Bắc Ninh
Ngày phản hồi: 09-06-2026
Câu trả lời:
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Muốn mượn sách đọc trực tiếp tại Viện cần yêu cầu gì ạ?
Ngày phản hồi: 09-06-2026
Câu trả lời:
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.
Xem câu trả lời
Câu hỏi: tôi muốn xin sách này để học
Ngày phản hồi: 05-06-2026
Câu trả lời:
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.  
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.   
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.
Xem câu trả lời
Câu hỏi: tôi muốn nghiên cứu về văn bản này
Ngày phản hồi: 02-06-2026
Câu trả lời:
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.  
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.   
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.   Hoặc bạn có thể liên hệ 
trực tiếp :   Chu Công Thọ . Số ĐT: 0972698375   
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Xin Viện Hán Nôm một bản văn Ấu Học ngũ ngôn thi
Ngày phản hồi: 01-06-2026
Câu trả lời:
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.  
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.   
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.   Hoặc bạn có thể liên hệ 
trực tiếp :   Chu Công Thọ . Số ĐT: 0972698375    chucongtho@hotmail.com.
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Tôi có thể xem toàn bộ tài liệu về xã cận duyệt được không
Ngày phản hồi: 25-05-2026
Câu trả lời:
Chúng tôi chưa đưa  bản Scan tác phẩm này lên web.  
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ bạn khi bạn đến đọc tham khảo tài liệu tại thư viện của chúng tôi.   
Nếu bạn cần đọc hoặc có nhu cầu tham khảo tài liệu đó thì có thể liên hệ:  
 Viện Nghiên cứu Hán Nôm -  ĐỊA CHỈ MỚI  số 37 phố Kim Mã Thượng Ba Đình Hà Nội.  
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn làm thẻ bạn đọc.   
Nếu bạn muốn pho to tài liệu đó cần chuẩn bị:   
1- CCCD HOẶC GIẤY GIỚI THIỆU.   
2- 02 ảnh 3x4.   
Thời gian làm việc  từ 8h00 dến 16h00  các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 trong tuần.   
Hoặc bạn có thể liên hệ 
trực tiếp :   Chu Công Thọ . Số ĐT: 0972698375    chucongtho@hotmail.com.

Xem câu trả lời
Câu hỏi: Kính gửi quý cơ quan - viện khoa học xã hội có ghi tên sát Hải - viện Hán Nôm k thấy ghi rõ thần sắc của sát Hải Làng Thanh lâm , tổng yên trụ , huyện lang tài , tỉnh Bắc ninh Quý cơ quan xem có nhầm hoặc có tên thần Sát Hải hay không ??? Trân trọng cảm ơn quý cơ quan
Ngày phản hồi: 22-05-2026
Câu trả lời:
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Cảm ơn tất cả các Đ/C lãnh đạo các Phòng ban đã rất nhiệt tình chu đáo cung cấp những tài liệu quý còn lưu giữ được như những bản sắc phong,những bản thần tích có giá trị minh chứng cho nét văn hóa của nền văn minh lúa nước và Đất nước con người việt nam qua các thời kỳ
Ngày phản hồi: 22-05-2026
Câu trả lời:

Cảm ơn bạn đã truy cập vào websize của chúng tôi

nếu bạn cần chúng tôi giúp đỡ thì chúng tôi sẵn lòng phục vụ bạn!

Xem câu trả lời
Câu hỏi: Truy cập vào đâu để tôi có thể đọc được tài liệu
Ngày phản hồi: 22-05-2026
Câu trả lời:

Bạn có thể truy cập link dưới đây:

https://hannom.vass.gov.vn/di-san-han-nom

Xem câu trả lời
Câu hỏi: Em muốn xin tư liệu này thì liên hệ như thế nào ạ 6784/ 1746. HÀ NAM TỈNH DUY TIÊN HUYỆN BẠCH SAM TỔNG CÁC XÃ ĐỊA BẠ 河 南 省 維 先 縣白 杉 總 各 社 地 簿 - 1 bản viết, 90 tr., 32 x 22, chữ Hán. AG.A8/4 Địa bạ 2 xã, thuộc tổng Bạch Sam, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. 1. Xã Bài Nhiễm : 68 tr., khai tháng 3 năm Gia Long 4 (1805), gồm công tư điềnthổ 1680 mẫu 1 thước 9 tấc; trong đó công điền 30 mẫu; tư điền 1492 mẫu 5 sào 2 thước 8 tấc; thần từ điền 6 mẫu 1 sào 5 thước 8 tác; thổ trạch viên trì 150 mẫu 3 sào 8 thước 3 tấc... 2. Xã Tư Can : 22 tr., gồm 1 tờ khai về việc kê khai địa phận của xã vào năm Chính Hòa 15 (1694); 1 tờ khoán lệ về việc phân ruộng đất cho các giáp của xã vào năm Cảnh Thịnh 8 (1800); 1 tờ kê khai ruộng đất có tại các các xứ vào năm Cảnh Thịnh 8 (1800) và 1 bức bản đồ vẽ hình thế dân cư và đất đai của xã.
Ngày phản hồi: 22-05-2026
Câu trả lời:
bạn có thể liên hệ 
trực tiếp :   Chu Công Thọ . Số ĐT: 0972698375   
Xem câu trả lời
Câu hỏi: Xin hỏi quý cơ quan Ở thần tích có ghi tên sát Hải Đến khi tìm tư liệu ở Hán Nôm lại không có tên sát Hải Vậy có phải là ở viện Hán Nôm không có tên sát Hải không ???? - viện KHXH lại ghi các tên thần Có ghi tên sát Hải Trân trọng cảm ơn quý cơ quan
Ngày phản hồi: 22-05-2026
Câu trả lời:

Chào bạn!

bên viện chúng tôi tra không có

bạn liên hệ bên viện KHXH để có tư liệu về vị thần trên

Xem câu trả lời
123
Liên kết web site
Thống kê truy cập
  • Đang online: 1
  • Hôm nay: 1
  • Trong tuần: 1
  • Tất cả: 1