|
Họ tên |
TS. Cao Việt Anh
|
|
Chức danh chính |
Nghiên cứu viên chính
|
|
Thuộc bộ phận |
TRUNG TÂM VĂN HIẾN HỌC CỔ ĐIỂN
|
|
Ngày sinh |
5/03/1974
|
|
Quê quán |
Hà Nội
|
|
Địa chỉ email |
anhcv.hns@vass.gov.vn
|
|
Điện thoại |
|
|
Địa chỉ nhà riêng |
|
|
Trình độ chuyên môn |
Tiến sĩ
|
|
Trình độ lý luận chính trị |
|
|
Tiểu sử tóm tắt |
|
|
Lý lịch khoa học |
2013-nay: cộng tác viên của IrASIA thuộc Université d’Aix-Marseille, Pháp
2019: Học giả được mời của European University Institute [Viện Đại học Âu châu], Florence, Italie
2013: Nghiên cứu viên sau tiến sĩ của Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, France
CÁC NGHIÊN CỨU
2021-2026
Nghiên cứu về các vấn đề liên hệ ngoại giao – kinh tế - xã hội – văn hóa của Việt Nam với các nước liên quan thể hiện qua tài liệu lưu trữ Pháp
Nghiên cứu về người lao động Á châu ở Châu Á – Thái Bình Dương thế kỷ 20
2019-2020
Nghiên cứu về « Tiếng dân Nam » thời thuộc Pháp 1875-1945
2019
Nghiên cứu về mối liên hệ Pháp-Việt 1875-1925
2017-2018
Nghiên cứu về biên giới phía bắc của Việt Nam qua tài liệu lưu trữ Hán Nôm
2015-2016
Nghiên cứu về mối liên hệ ngoại giao Việt-Trung qua tài liệu lưu trữ Hán Nôm
2014-2013
Khảo cứu tài liệu Hán Nôm thời Mạc (1527-1592)
2013
Tài liệu Hán Nôm Việt Nam trong Lưu trữ hải ngoại Pháp (Pháp): một nguồn tài liệu phong phú về sử Việt thời thuộc địa (1875-1945)
2011 – 2012
Tác giả và tài liệu Hán Nôm thời Lê sơ (1428-1527)
2007 – 2010
Tục lệ làng xã ở Hà Nội bằng văn tự Hán Nôm (công trình tập thể)
2005 – 2006
Khảo cứu hiện tượng phiên âm bằng văn tự Hán Nôm những từ ngữ Pháp văn trong tài liệu ngoại giao nửa cuối thế kỷ 19-đầu thế kỷ 20
ẤN PHẨM CÔNG BỐ
Bài viết
1.
Việt Anh, “Đốc Tích Nguyễn Xuân Tiết (1848-1913): Đời lưu đày ở Algérie nhìn từ tài liệu lưu trữ” [Doc Tich – Nguyen Xuan Tiet (1848-1913): Life in exile in Algeria, seen from archive documents…], Tạp chí Hán Nôm [Han Nom Review], n.1 (188), 2025. Tr.56-69].
2.
Việt Anh, “Kỳ Đồng Nguyễn Văn Cẩm (1875-1929) qua tài liệu Hán Nôm trong Lưu trữ hải ngoại Pháp: Về một số vấn đề xã hội Việt Nam thời thuộc địa” [Informations of Kỳ Đồng Nguyễn Văn Cẩm (1875-1929) in the Archives nationales d’outre-mer
2
(ANOM) and some social issues in Vietnam during the colonial period], Tạp chí Hán Nôm [Han Nom Review], n.1 (182), 2024. Tr. 3-17.
3.
Cao Việt Anh, “Duy Xuyên, xứ Quảng trong tài liệu lưu trữ thời Đông Dương tại Pháp”, trong Duy Xuyên trong tiến trình lịch sử dân tộc, Hội thảo khoa học quốc gia, Đà Nẵng: nxb Đà Nẵng, 2024, tr.24-35.
4.
Cao Việt Anh, “Kỳ Ngoại hầu Cường Để (1882-1951): một trường hợp tương quan Pháp – Nhật”, Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, n.8 (188), 2023. Tr.91-100.
DOI:10.56794/KHXHVN.8(188).91-100.
5.
Việt Anh, “Hai người con trai của Phan Thanh Giản (1796 - 1867) qua tài liệu mới và mối liên quan Việt - Pháp nửa cuối thế kỷ XIX”, Tạp chí Hán Nôm, số 2 (177). Hà Nội: 2023. Tr.3-13.
6.
Cao Việt Anh, “Việt học: Góc nhìn từ tài liệu về miền đất phương Nam trong Lưu trữ Tây Ban Nha”, trong Nghiên cứu giảng dậy Việt Nam học và tiếng Việt 2021, Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế lần 5, Tp. Hồ Chí Minh: ĐHQG Tp. Hồ Chí Minh, 2023. Pp.519-527.
7.
Việt Anh (2022), “Tây thú trình lục: Sự hiện diện của lính thợ Việt trong thế chiến thứ I (1914-1918)”, Tạp chí Hán Nôm, Hà Nội: số 4 (173), 2022, tr.71-81.
8.
Việt Anh, “Di thư Phạm Hồng Thái (1894-1924): Góp thêm tài liệu nghiên cứu về sự kiện Tiếng bom Sa Diện”, Nghiên cứu Hán Nôm năm 2022, Hà Nội: Thế Giới, tr.643-651. ISBN: 978-604-365-849-1
9.
Cao Việt Anh, “Phan Huy Ích (1751-1822): Thêm tư liệu về họ Phan và góc nhìn lịch sử từ tác phẩm của Trần Bá Lãm (1758-1815)”, trong Danh nhân Phan Huy Ích (1751-1822), Hà Nội: Khoa học xã hội, 2022. Tr.185-199.
10.
Việt Anh, “Thực tế hàng hải Việt Nam nhìn từ sự kiện giao tặng tàu thủy Pháp-Việt 1874-1876”. Tạp chí Hán Nôm, số 6 (169), 2021. Hà Nội: tr.47-61.
11.
Việt Anh, “Tiếng Tày và Nghiên cứu truyện thơ Nôm Tày: Góc nhìn tham chiếu từ nghiên cứu của A. Bonifacy năm 1907”, trong Nghiên cứu Hán Nôm năm 2021, Hà Nội: Thế giới, 2021. Tr.221-235.
12.
Cao Việt Anh, “Tiểu sử nhân vật Việt Nam xưa: Đi tìm chân diện mục” Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 3 (157), 2020. Huế: Viện Nghiên cứu và Phát triển Huế. Tr.3-15.
13.
Việt Anh, “Hình bóng Lư Thoa [J.J.Rousseau, 1712-1778] trong nhận thức của nho sĩ Việt Nam: Một góc nhìn từ tư liệu Hán văn”, trong Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 1 (155), 2020. Huế: Viện Nghiên cứu và Phát triển Huế. Tr.143-152. ISSN 1859-0152
14.
Việt Anh, “Như Tây ký (1863-1864) trong dòng du ký Hán Nôm Việt Nam: “Tân thư” của người Việt”. Nghiên cứu Hán Nôm năm 2019. Hà Nội: Thế giới, 2019. ISBN 978-604-77-5349-9
15.
Cao Việt Anh, “Việt Nam học nhìn từ lịch sử nghiên cứu tại Écoles pratiques des Hautes études (EPHE, Pháp) », trong Những vấn đề giảng dạy tiếng Việt và nghiên cứu Việt Nam trong thế giới ngày nay. Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần IV. Tp.Hồ Chí Minh: Nxb. ĐHQG Tp. Hồ Chí Minh, 2019. Tr.12-19. ISBN: 978-604-73-7135-8
16.
“Quan hệ Việt-Pháp ở thế kỷ XIX-XX nhìn từ thư riêng trong tài liệu lưu trữ: Những người tha hương”, Hà Nội: Văn thư Lưu trữ Việt Nam, n.5, 2019. Tr.45-53.
17.
“Châu bản về Tôn Thất Thuyết lưu truyền tại biên giới Việt-Trung 1887-1892”, Hà Nội: Văn thư Lưu trữ Việt Nam, n0 9, 2018. Pp.46-50.
18.
“Hà Nội nhìn từ Châu bản: Phối cảnh nhiều nguồn sử liệu Việt Nam”, Hà Nội: Văn thư Lưu trữ Việt Nam, n02+3, 2018. Pp.35-40 et 43-49.
3
19.
“Đọc sách “Việt Nam thời Pháp đô hộ” của Nguyễn Thế Anh”, Hà Nội : Tia sáng:
http://tiasang.com.vn/-khoa-hoc-cong-nghe/Doc-sach-%E2%80%9CViet-Nam-thoi-Phap-do-ho%E2%80%9D-cua-Nguyen-The-Anh-10694
15. “Sử gia Nguyễn Thế Anh với Việt học quốc tế”, Hà Nội : Tia sáng [Magazine de Rayon de Lumière]. Tr.30-32 : http://tiasang.com.vn/-khoa-hoc-cong-nghe/Su-gia-Nguyen-The-Anh-voi-Viet-hoc-quoc-te-10376
16.“Ấn đền Trần nhìn từ tư liệu Hán Nôm” (đồng tác giả), Huế : Nghiên cứu và Phát triển, n.6 (132), 2016. Pp.148-159.
17.“Việt Nam trong quan hệ Pháp-Trung năm 1884 : Một góc nhìn Trung Quốc », Huế : Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, n.9 (126), 2015, pp.145-156.
18.« Nghiên cứu Việt Nam của Pháp : Một góc nhìn từ tư liệu Hán Nôm », Huế : Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, n.8 (125), 2015, pp. 144-159.
19.« Việt Nam giữa những nước lớn giai đoạn thuộc Pháp : Trường hợp Hồng Tài Lộc (1882) », Huế : Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, n.5 (122), 2015, pp. 142-150.
20.« Châu bản triều Nguyễn trong Văn khố hải ngoại (Pháp) : từ dấu chân người trước », Hà Nội : Lưu trữ Việt Nam, n. 7, 2015, pp. 74-78.
21.Documents en caractères sino-vietnamiens aux Archives nationales d’outre-mer (France) : Une source riche en vestiges de l’histoire du Việt Nam à l’époque coloniale (1875-1945). FMSH-WP-2015-93. 2013. <halshs-01144632>. : https://hal.inria.fr/halshs-01144632/document
22.“Văn hóa và xã hội Việt Nam giai đoạn thuộc Pháp: Phác thảo từ tư liệu Hán-Nôm trong Văn khố hải ngoại (Pháp), Hà Nội : Tạp chí Hán Nôm, n.5 (126), 2014, tr. 60-66.
23.“Tư liệu Hán-Nôm Việt Nam trong Văn khố hải ngoại (Aix-en-Provence, Pháp), Hà Nội : Tạp chí Hán Nôm, n.2 (123), 2014, tr.53-61.
24.“Chữ Hán-Nôm trong giao lưu văn hóa Việt - Pháp cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX”, Hà Nội : Tạp chí Hán Nôm [Revue de Han-Nôm] n.1 (86), 2008, pp.55-62.
25.“Ngụy Khắc Đản với cách phiên âm từ và ngữ tiếng Pháp bằng chữ Nôm và chữ Hán », Hà Nội : Tạp chí Hán Nôm, n.2 (81) 2007, tr.23-33.
26.“Khái lược tư liệu Hán Nôm có nội dung luật pháp thời Pháp thuộc” (đồng tác giả), Hà Nội : Thông báo Hán Nôm học 2007, Hà Nội : nxb Khoa học xã hội, tr. 342-350.
Chương sách :
1.
Cao Viêt Anh (2019), “Le genre biographique et autobiographique dans le milieu des lettrés vietnamiens de puis la monarchie jusqu’à la domination française », trongLa vérité d’une vie: Études sur la véridiction en biographie, tr.117-130. Paris : Honoré Champion Éditeur. ISBN 978-2-7453-5204-0
2. Cao Việt Anh et all.,(Đào Thị Diến chủ biên, 2019): Châu bản triều Nguyễn về Hà Nội, Hà Nội. ISBN : 978-604-55-4165-4
3.
Cao Việt Anh (phiên dịch, chú giải) (2016), «Tư hương vận lục », tr..397-490, trong Tuyển tập thơ, phú thời Mạc, Hà Nội : Khoa học xã hội. ISBN : 978-604-944-821-8
4.
Các tác gia Hán Nôm Thăng Long – Hà Nội, công trình tập thể, Hà Nôi: Khoa học xã hội, 2009, 889 tr.
5.
Côn Đảo thi tập (phiên dịch, chú giải), công trình tập thể, Hà Nội: nxb Lao động, 2005, 239 tr.
6.
Trạng nguyên, Tiến sĩ, Hương cống Việt Nam, công trình tập thể, Hà Nội: nxb. Văn hóa-Thông tin, 2002, 1151 tr.
4
7.
Nhóm tác gia nữ sĩ Việt Nam, công trình tập thể, Hà Nội: nxb. Văn hóa-Thông tin, 2002, 505 tr.
8.
Chuyện kể các nhà khoa bảng Việt, công trình tập thể, Hà Nội: nxb. Thanh niên, 2002, 319 tr.
9.
Giai thoại Hán-Nôm, công trình tập thể, Hà Nội: nxb. Văn hóa-Thông tin, 2000, 211tr.
10.
Thành ngữ tục ngữ Việt Nam, công trình tập thể, Hà Nội: nxb. Văn hóa-Thông tin 2000, 806 tr.
11.
Phạm Hy Lượng – Cuộc đời và tác phẩm, công trình tập thể, Hà Nội: nxb. Văn hóa – Thông tin 1997, tr.154-298)
Dịch thuật :
1.Les cultes annamites [Phép thờ cúng của người An Nam], Hà Nội : Thế Giới, 2026.
2.Les symboles, les emblèmes et les accessoires du culte : chez les Annamites [Biểu tượng, phù hiệu và đồ thờ của người An Nam], Hà Nội : Thế Giới, 2025. 3.Huế pittoresques [Huế đẹp như tranh], n.2/1916 : Bulletin des amis du Vieux Hué, Hà Nội : Thế Giới, 2023 ; 220 tr. (dịch Pháp văn)
4..Như Tây ký 1863-1864, Ngụy Khắc Đản. Hà Nội : nxb Đại học Sư phạm Hà Nội, 2019. (dịch Hán Nôm)
|
|
| |