Ngày 11 tháng 12 năm 2026, Hội đồng khoa học Viện Nghiên cứu Hán - Nôm đã tổ chức thảo luận về việc tư vấn lựa chọn nội dung minh văn Hán Nôm dự kiến khắc trên hệ thống Bát trụ minh văn tại Đền Xương Giang, theo đề nghị của UBND phường Bắc Giang, thành phố Bắc Ninh. Cuộc họp có sự tham dự của PGS.TS. Vương Thị Hường, Viện trưởng, Chủ tịch Hội đồng khoa học; TS. Lê Quang Chắn, Phó Viện trưởng; TS. Đỗ Thị Bích Tuyển, Phó Chủ tịch Hội đồng khoa học, cùng các thành viên Hội đồng khoa học.

Tại cuộc họp, các ý kiến tập trung thảo luận việc lựa chọn văn bản bảo đảm giá trị lịch sử, văn hóa, văn học và sự phù hợp với ý nghĩa của di tích Đền Xương Giang. Hội đồng đề xuất lựa chọn các trích đoạn tiêu biểu trong các tác phẩm Xương Giang phú, Lam Sơn phú và Bình Ngô đại cáo làm nội dung minh văn. Bên cạnh đó, Hội đồng khuyến nghị cân nhắc bổ sung trích đoạn trong Đại Việt sử ký toàn thư, đặc biệt là phần ghi chép về chiến thắng Xương Giang, cùng các tác phẩm thơ ca của các hoàng đế và văn nhân nổi tiếng viết về Xương Giang, góp phần làm phong phú nội dung và phát huy giá trị lịch sử, văn hóa của hệ thống minh văn.

Đối với đề xuất sử dụng kinh văn, Hội đồng đề nghị tham khảo thêm ý kiến của các cơ quan chuyên môn có liên quan trước khi quyết định lựa chọn. Các văn bản được sử dụng cần được đối chiếu, hiệu đính về văn tự, ngữ nghĩa và nguồn trích dẫn, bảo đảm tính chính xác.

Hội đồng thống nhất về sự cần thiết phải kiểm tra, hiệu đính nội dung văn bản trước khi chế tác. Sau khi nội dung được thống nhất trên cơ sở tư vấn chuyên môn của Viện Nghiên cứu Hán - Nôm, quá trình khắc chữ cần có sự giám sát chuyên môn của Viện, nhằm bảo đảm sự thống nhất giữa văn bản đã được hiệu đính với nội dung thể hiện trên các cột.

Thông qua hoạt động tư vấn chuyên môn, Viện Nghiên cứu Hán - Nôm đóng vai trò thiết thực trong việc bảo đảm tính chính xác của hệ thống tư liệu Hán Nôm, qua đó góp phần quan trọng vào công tác bảo tồn, tôn vinh và phát huy giá trị lịch sử, văn hóa của di tích lịch sử Đền Xương Giang.

Một số hình ảnh cuộc họp: