Chiều ngày 22/04/2026, trong chuyến công tác tại Việt Nam, đoàn Đại biểu các nhà xuất bản tỉnh Quảng Đông do ông TAN Juntie – Chủ tịch Công ty TNHH Tập đoàn Xuất bản tỉnh Quảng Đông đứng đầu đã có chuyến thăm và làm việc với Viện Nghiên cứu Hán Nôm tại trụ sở 39 Kim Mã Thượng.

Tham dự buổi làm việc, về phía Viện Nghiên cứu Hán Nôm có PGS.TS. Vương Thị Hưởng – Viện trưởng, TS. Trương Thị Thuỷ - Trưởng phòng Phòng Hành chính - Tổng hợp, ThS. Trương Văn Thắng - viên chức phụ trách Hợp tác Quốc tế, ThS. Lương Thị Thu – viên chức Trung tâm Tư liệu và Ứng dụng Hán Nôm.

Về phía các nhà xuất bản tỉnh Quảng Đông gồm có ông TAN Juntie – Chủ tịch Công ty TNHH Tập đoàn Xuất bản tỉnh Quảng Đông, ông XUAO Fenghua – Chủ tịch kiêm Phó tổng giám đốc Công ty TNHH Xuất bản và Truyền thông miền Nam & Công ty TNHH Xuất bản Sách Cổ Lingnan, ông ZHU Wenqing – Chủ tịch Công ty TNHH Xuất bản Giáo dục Quảng Đông, ông LIU Weiping – Chủ tịch Công ty TNHH Xuất bản Kinh tế Quảng Đông, ông LUO Xiaozheng – Chủ tịch Công ty TNHH Nhà xuất bản Khoa học và Công nghệ Quảng Đông, ông CHEN Bin - Giám đốc Phòng Xuất bản Quốc tế Công ty TNHH Xuất bản và Truyền thông miền Nam.

Tại buổi làm việc, Viện trưởng PGS.TS. Vương Thị Hường cùng ban lãnh đạo Viện đã bày tỏ niềm vui được đón tiếp đoàn Đại biểu các nhà xuất bản tỉnh Quảng Đông đến thăm và làm việc tại Viện. PGS.TS. Vương Thị Hường đã giới thiệu khái quát về lịch sử hình thành và phát triển của Viện Nghiên cứu Hán Nôm, hệ thống thư tịch, mộc bản, sắc phong, thác bản đang được lưu giữ, cùng tình hình xuất bản tạp chí, các công trình thư mục, nghiên cứu hiện nay của Viện. PGS.TS. Vương Thị Hường cho biết, Viện Nghiên cứu Hán Nôm trong quá khứ đã hợp tác với nhiều cơ quan quốc tế để xuất bản, giới thiệu tư liệu Hán Nôm Việt Nam ra nước ngoài, như hợp tác với Đại học Phúc Đán Thượng Hải xuất bản bộ Việt Nam Hán văn Yên hành văn hiến tập thành gồm 25 tập, hợp tác với Đại học Sư phạm Thượng Hải, Đại học Thành Công Đài Loan xuất bản bộ Việt Nam Hán văn tiểu thuyết tập thành gồm 20 tập, hợp tác với Viện Viễn đông Bác Cổ Pháp xuất bản bộ Tổng tập Văn khắc Hán Nôm Việt Nam gồm 22 tập, hay gần đây là dự án VietNammica ...v.v. Tuy nhiên trong thời gian gần đây do nhiều lý do cả chủ quan và khách quan, việc xuất bản, giới thiệu các công trình này vẫn chưa được như kỳ vọng của Viện. Vì vậy việc đón tiếp đoàn các nhà xuất bản tỉnh Quảng Đông đến thăm và làm việc là cơ hội tốt để Viện có thể học hỏi về xuất bản, truyền thông, cũng như ứng dụng công nghệ, trí tuệ nhân tạo vào xuất bản.

Trao đổi với lãnh đạo Viện, ông TAN Juntie – Chủ tịch Công ty TNHH Tập đoàn Xuất bản tỉnh Quảng Đông cho biết, đoàn là tập hợp các đại diện xuất bản lớn nhất của tỉnh Quảng Đông, trong đó Tập đoàn Xuất bản tỉnh Quảng Đông hiện đứng thứ 13 trong các nhà xuất bản lớn nhất tại Trung Quốc và đứng thứ 23 trên thế giới, với 11 chi nhánh và gần 10.000 nhân viên, công ty có thế mạnh trong truyền thông, xuất bản và ứng dụng số trong xuất bản, hy vọng sẽ có những hợp tác lâu dài với Viện. Ông XUAO Fenghua – Chủ tịch kiêm Phó tổng giám đốc Công ty TNHH Xuất bản và Truyền thông miền Nam & Công ty TNHH Xuất bản Sách Cổ Lingnan cho biết công ty có thế mạnh trong lĩnh vực xuất bản các sách tư liệu, nghiên cứu về vùng Lĩnh Nam, vì vậy rất quan tâm đến các tư liệu ghi chép về vùng đất này trong kho tàng tư liệu Hán Nôm của Việt Nam. Ông mong muốn trong thời gian sắp tới Công ty sẽ hợp tác với Viện trong 4 nhóm vấn đề chính: thứ 1, thu thập, biên tập, hệ thống hoá kho tư liệu Hán Nôm; thứ 2, lựa chọn tác phẩm có nội dung giao lưu văn hoá giữa hai nước để xuất bản ở Trung Quốc; thứ 3, phiên dịch tư liệu Hán Nôm sang chữ Hán giản thể để xuất bản ở Trung Quốc; thứ 4, hợp tác chuyển đổi số, phát hành số, lưu trữ tài liệu, truyền thông. Ông cũng cho biết, tháng 8 năm nay ở Quảng Châu sẽ tổ chức ngày hội sách, quy tụ các nhà xuất bản, các tác giả nổi tiếng trên thế giới, với quy mô khoảng hơn 1 triệu người tham gia, công ty sẽ tổ chức một hội thảo về xuất bản cổ tịch, kính mời ban lãnh đạo Viện đến tham dự, làm việc và kí kết.

Thay mặt ban lãnh đạo Viện, PGS.TS. Vương Thị Hường rất hoan nghênh những ý kiến của ông XUAO Fenghua, đề nghị hai bên tạo kênh liên lạc để liên lạc, trao đổi, cụ thể buổi làm việc ngày hôm nay, hứa sẽ thu xếp thời gian, công việc để có thể đến Quảng Châu tham dự ngày hội sách vào tháng 8 tới.

Cuối buổi làm việc đại diện đoàn các công ty xuất bản tỉnh Quảng Đông đã trao quà cho lãnh đạo Viện là sách do Công ty TNHH Tập đoàn Xuất bản tỉnh Quảng Đông ấn hành, thay mặt ban lãnh đạo Viện PGS.TS Vương Thị Hường đã trao quà của Viện là 2 số Tạp chí Hán Nôm mới xuất bản năm 2026.