Vừa qua, trong khuôn khổ đề tài nghiên cứu "Xã hội truyền thống Việt Nam: Cộng đồng và cảm thức về trật tự" (越南傳統社會共同體與秩序感) do Viện Nghiên cứu Văn Triết thuộc Viện Nghiên cứu Trung ương Đài Loan (Academia Sinica) tài trợ, TS. Đào Phương Chi, cán bộ Viện Nghiên cứu Hán - Nôm đã có chuyến công tác, khảo sát và báo cáo học thuật tại Trung Quốc (Đài Loan) thành công.

Chuyến công tác diễn ra từ ngày 07/09 đến ngày 13/09/2026 nhằm thúc đẩy các nghiên cứu so sánh liên khu vực trong không gian văn hóa Hán tự, đồng thời khai thác sâu giá trị của nguồn di sản tư liệu Hán Nôm trong việc giải mã các thiết chế xã hội truyền thống.

Tại các buổi làm việc chuyên môn, TS. Đào Phương Chi đã trình bày 02 báo cáo chuyên đề và nhận được sự quan tâm, đánh giá cao và thảo luận sôi nổi từ giới học giả, chuyên gia quốc tế:

Báo cáo "Vượt qua ảnh hưởng của Nho giáo: Từ 'tư văn' trong Luận ngữ đến 'Hội Tư văn' trong làng xã Việt Nam" (ngày 09/09/2026): Báo cáo tập trung phân tích sự chuyển biến khái niệm "Tư văn" (斯文) từ một phạm trù triết học - văn hóa kinh điển trong sách Luận ngữ thành một thiết chế xã hội mang tính bản địa là "Tư văn hội" (斯文會) ở cấp độ làng xã Việt Nam. Qua đó, tác giả đề xuất một góc nhìn lý thuyết mới: tiếp cận sự tương tác văn hóa Nho giáo tại Việt Nam theo hướng chủ động thích ứng, bản địa hóa và tái sáng tạo của cộng đồng làng xã nội sinh, từng bước vượt qua mô hình tiếp nhận thụ động "chịu ảnh hưởng" đơn thuần.

           Báo cáo "Kế thừa và đổi mới: Hệ thống văn từ, văn chỉ trong xã hội làng xã Việt Nam" (ngày 11/09/2026): Báo cáo đi sâu khảo sát chi tiết mạng lưới không gian thờ tự Nho học ở nông thôn Việt Nam thông qua hai mô hình cơ bản là Văn chỉ và Văn từ. Nghiên cứu đã làm rõ tính nối tiếp truyền thống (thờ Khổng Tử, Tứ phối, Thất thập nhị hiền) song hành cùng tính sáng tạo linh hoạt khi đưa các vị Khoa bảng, Tiên hiền, Hậu hiền v.v. địa phương vào không gian thờ cúng mang tính Nho giáo.

Thành công của hai buổi báo cáo không chỉ góp phần quảng bá nguồn tư liệu Hán Nôm làng xã độc đáo (Hương ước, tục lệ) đến cộng đồng nghiên cứu Đông Á, mà còn khẳng định vị thế và năng lực học thuật của lực lượng nghiên cứu Việt Nam trên diễn đàn quốc tế.

Chuyến đi đã khép lại tốt đẹp, tiếp tục củng cố mối quan hệ hợp tác giao lưu học thuật vốn có giữa hai cơ quan.